Обласна універсальна наукова бібліотека імені Дмитра Чижевського за пропозицією керівниці секції науково-освітнього cпівробітництва Посольства Республіки Польща Еви Матушек-Загатої стала учасницею міжнародного літературного проєкту «Польська полиця».
В рамках проєкту бібліотека вже отримала більше 60 книг польських авторів, виданих рідною мовою та в перекладі на українську. Це класика польської літератури та твори сучасних письменників.
Завдяки проєкту, «Лялька» Болеслава Пруса, «Цинамонові крамниці» Бруно Шульца, «Знахар» Тадеуша Доленги-Мостовича, «Книги Якова» Ольги Токарчук, «Крига» Яцека Дукая, «Потоп» та «Пан Володийовський» Генрика Сенкевича та інші книги поповнять фонди польської літератури нашої книгозбірні.
Не забули ініціатори проєкту і про молодших читачів. На «Польській полиці» на них чекають книги для дітей, ігри та комікси. Є література і для музикантів – твори польських композиторів для фортепіано.
За словами директорки ОУНБ імені Дмитра Чижевського Валентини Животовської, участь книгозбірні в цьому проєкті дуже логічна, адже бібліотека має давні тісні зв’язки з кропивницьким об’єднання поляків «Полонія» та музеєм музичної культури імені Кароля Шимановського.
Так, разом з ними, міністерством закордонних справ Республіки Польща та академічними закладами Польщі й України бібліотека стала співорганізатором великого проєкту «Відомі невідомі. Поляки світу». 20 різнокольорових планшетів, на яких представлені досягнення 40 видатних поляків, відомих та шанованих у світі, але маловідомих у Польщі, розгорнуті на другому поверсі книгозбірні.
У Польському культурному центрі нашої бібліотеки бажаючі вивчали мову з носіями, традиції і культуру та навіть отримували допомогу у пошуках польського коріння. За традицією у вересні бібліотека разом з кропивницьким об’єднанням поляків братиме участь у щорічних «Національних читаннях» із президентом Республіки Польща.
«Ми дуже задоволені участю у проєкті і від імені наших читачів дякуємо Посольству Республіки Польща у Києві за новинки польської літератури. Я впевнена, що попереду в нас ще багато цікавих спільних проєктів», – зазначила Валентина Животовська.
Приходьте за новими книгами! Вони чекають на вас у відділі документів іноземними мовами.
Лариса Семенова,
відділ соціокультурної діяльності
