Минулої суботи бібліотека імені Чижевського зібрала шанувальників поезії та польської культури. У головному холі книгозбірні відбулися щорічні «Національні читання» – міжнародний проєкт, започаткований у 2012 році президентом Республіки Польща. Його мета – об’єднати поляків та діаспору у світі, підтримати інтерес до літературної класики й зміцнити зв’язок із прабатьківщиною.
Цьогоріч кропивницьке об’єднання поляків «Полонія» разом із відвідувачами бібліотеки читали твори одного з найвідоміших поетів та драматургів епохи Відродження – Яна Кохановського.
Голова «Полонії» Олександр Полячок нагадав, що саме Кохановського вважають засновником польської літературної мови. Його творчість поєднала ренесансний гуманізм із національною самобутністю. Саме він увів у польську літературу три нові жанри — фрашки, пісні та трени. Їх читали як польською, так і в українських перекладах Петра Тимочка.
До заходу онлайн долучилася викладачка польської мови з Центру розвитку польської освіти за кордоном Веслава Туржанська. Вона й підготувала добірку творів для читання.
У програмі прозвучали фрашки – короткі, часто дотепні й водночас філософські вірші, а також «Трени», присвячені пам’яті померлої доньки поета Урсулки. Доповнили вечір музичні твори на слова Кохановського – музику до них створив ренесансний композитор Миколай Гомулка.
Дякуємо Олександру Полячку за дарунок – книгозбірня отримала в дар нове зібрання творів Кохановського польською мовою.
Україну й Польщу об’єднує не лише спільне минуле. Нас зближує досвід, що навчив цінувати підтримку. Коли сусіди стають друзями, кордони перетворюються на міст. І цей міст – культура, адже через музику, літературу, мову ми відкриваємо одне одного. У цій близькості – наш взаємний шанс зберегти мир і творити майбутнє.
