У самому серці Кропивницького, де панує атмосфера витонченості та любові до мов, успішно продовжує роботу франкомовний клуб на чолі з чарівним месьє Домініком.

Під час останньої зустрічі темою для обговорення були французькі слова, які, здавалося б, існують поза межами прямого перекладу, слова, що несуть у собі цілий спектр емоцій та концепцій, які неможливо передати одним українським словом. Месьє Домінік, майстерно розкрив перед учасниками клубу магію цих перлин французької лексики.

Візьмемо до прикладу слово “Flâner“. Як пояснити українцю цей процес неквапливої прогулянки містом без конкретної мети, насолоджуючись атмосферою та спостерігаючи за життям навколо? Це не просто “гуляти”, це ціле мистецтво сповільнення, насолоди моментом, вміння розчинитись у міському пейзажі.

А як передати відчуття “Dépaysement“? Це не ностальгія чи туга за домом, а скоріше, почуття розгубленості та водночас захоплення від перебування в абсолютно новому, незнайомому середовищі. Суміш здивування, культурного шоку та цікавості, яку важко передати одним словом.

Ще одне чарівне слово – “Retrouvailles“. Зустріч після довгої розлуки з близькою людиною – як сцена у фільмах, де герої падають в обійми один до одного на вокзалі під дощем.

Якщо ви прагнете не просто вивчати французьку, а й відчути її неповторність, то франкомовний клуб чекає на нових клубістів щосуботи о 15.00 у відділі документів іноземними мовами бібліотеки Чижевського.

Милозвучна французька мова, чудовий настрій та дружня атмосфера – гарантовані.

До зустрічі!